-
1 списки избирателей
American English: voting rollsУниверсальный русско-английский словарь > списки избирателей
-
2 списки избирателей
nlaw. censo electoral, padrones electorales, registro de sufragio -
3 списки избирателей
ngener. valijate nimekirjad -
4 списки избирателей
censo electoral, registro de sufragio -
5 списки избирателей
register of votes, electoral registerРусско-Английский новый экономический словарь > списки избирателей
-
6 барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент
General subject: revising barristerУниверсальный русско-английский словарь > барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент
-
7 проверить списки избирателей
Diplomatic term: scrutinize electoral listsУниверсальный русско-английский словарь > проверить списки избирателей
-
8 проверять списки избирателей
General subject: scrutinize an electoral listУниверсальный русско-английский словарь > проверять списки избирателей
-
9 составлять списки избирателей
Makarov: enter the names of qualified votersУниверсальный русско-английский словарь > составлять списки избирателей
-
10 чиновник, составляющий списки избирателей
Canadian: enumeratorУниверсальный русско-английский словарь > чиновник, составляющий списки избирателей
-
11 быть включённым в списки избирателей
Diccionario universal ruso-español > быть включённым в списки избирателей
-
12 внесение изменений в списки избирателей
vaaliluettelon oikaisuРусско-финский словарь > внесение изменений в списки избирателей
-
13 голосование вместо умерших
Универсальный русско-английский словарь > голосование вместо умерших
-
14 счётчик
1) General subject: active energy meter, calculator (прибор), checker, computer (прибора), computer, counter, enumerator, head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения), indicator, meter, (расхода воды) meter box, register, taximeter3) Naval: clock work (механического лага), clock-work, clockwork, totalizer4) Colloquial: head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)5) American: tally clerk (голосов на выборах)7) Engineering: calculating counter, calculating instrument, counter device, counting apparatus, counting register, down counter, numerator8) Construction: tell-tale9) Mathematics: accumulator, marker10) Railway term: batching counter, dial indicator12) Economy: canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса), census taker (при переписи населения), field worker, interviewer, tallyman13) Statistics: enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)15) Mining: metre, tell-tale device16) Metallurgy: counting indicator17) Physics: counting-tube (частиц или квантов)18) Electronics: charge register, scaling circuit, time switch19) Information technology: autonumber, counter mechanism, counter register, scaling unit, spin button, spinner, spinner control20) Oil: scaler, tachometer21) Astronautics: counting tube, scorer22) Metrology: (газоразрядный) counter tube, detector (ионизирующих излучений)23) Advertising: census interviewer (при переписи населения), counting device24) Business: cash register, tally man25) Household appliances: scaler counter26) Polymers: measuring motion27) Automation: Counting mechanism, scaler (импульсов)28) Robots: counter unit29) Makarov: counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине), integrating instrument, meter (электроэнергии), sealer, tallyman (в играх)30) Internet: web counter (показывающий число посещений), hit counter (показывающий число посещений)31) SAP.tech. spinbox, spinbutton -
15 выверить
-
16 список
кампут; ліст; спіс; сьпіс* * * -
17 проверять
1) (контролировать выполнение решений, соглашений и т.п.) to verify, to check, to control2) (тщательно обследовать) to examine, to inspect, to check up, to survey, to scrutinize, to winnowпроверять багаж — to inspect / to check luggage
3) (прошлую деятельность кого-л., документы) to screen, to check up (on)4) (испытывать) to test, to checkпроверять на радиоактивность — to test (smth.) for radioactivity
-
18 заносить в список
Русско-английский большой базовый словарь > заносить в список
-
19 официальный список
Русско-английский большой базовый словарь > официальный список
-
20 округ
округокруг (кугыжанышын мландыжым административно-политический, озанлык, военный шот дене шеледыме ужаш-влак)Автономный округ автономный округ;
военный округ военный округ.
Сайлыме округ Чоросышто – сандене пошкудо Ишин волость гычат сайлыме списке-влакым тышке конденыт. Я. Ялкайн. Избирательный округ в Чоросе, поэтому сюда привезли списки избирателей и из соседней Ишинской волости.
Московский военный округын директивыж почеш у формирований чуваш мландыштат погалтын. «Мар. ком.» По директиве Московского военного округа новое формирование создавалось и на чувашской земле.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Списки избирателей — (англ. registers/panels of electors) в РФ списки граждан, обладающих активным избирательным правом, составляемые при проведении выборов, в целях реализации прав избирателей, ознакомления их с данными о себе, а также в целях проведения … Энциклопедия права
СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — официальные документы; в РФ составляются соответствующими избирательными комиссиями по сведениям, полученным с использованием государственной системы регистрации (учета) избирателей. В С.и. на избирательных участках включаются граждане РФ,… … Юридический словарь
СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — – списки, в которые включаются все советские граждане, достигшие ко дню выборов 18 лет, обладающие избирательным правом (см.) и проживающие постоянно или временно в момент составления списков на территории данного Совета депутатов трудящихся.… … Советский юридический словарь
списки избирателей — официальные документы; в РФ составляются соответствующими избирательными комиссиями по сведениям, полученным с использованием государственной системы регистрации (учета) избирателей. В С.и. на избирательных участках включаются граждане РФ,… … Большой юридический словарь
Список избирателей, участников референдума — перечень граждан, обладающих активным избирательным правом, правом на участие в референдуме. Списки избирателей, участников референдума составляются в целях реализации прав граждан на участие в голосовании; ознакомления граждан с данными о себе,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
список избирателей — официальный документ, в который вносятся все граждане данного избирательного участка, имеющие право участвовать в выборах. * * * СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ, официальный документ, перечень граждан, имеющих право участвовать в выборах. В … Энциклопедический словарь
РЕГИСТРАЦИЯ (УЧЕТ) ИЗБИРАТЕЛЕЙ — предусмотренные федеральными законами процедуры учета (фиксирования) граждан, обладающих активным избирательным правом, в специальном документе списке избирателей. Регистрации подлежат все граждане Российской Федерации, обладающие активным… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ЖАЛОБА НА НЕПРАВИЛЬНОСТЬ В СПИСКАХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ В СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – рассматривается народным судом на основании Положения о выборах в Верховный Совет СССР, Положений о выборах в Верховные Советы союзных и автономных республик, Положений о выборах в местные Советы депутатов трудящихся. В случае допущения… … Советский юридический словарь
Нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей, участников референдума — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 1 КоАП РСФСР в виде штрафа в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда. Данное административное правонарушение может быть совершено в форме следующих деяний: 1. ; 2 … Российское избирательное право: словарь-справочник
Нарушение порядка предоставления сведений об избирателях, участниках референдума или списков избирателей, участников референдума — ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40 4 КоАП РСФСР в виде штрафа в размере от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда. Порядок предоставления сведений об избирателях, участниках референдума или списков… … Российское избирательное право: словарь-справочник
СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ — список участников голосования, совершеннолетних граждан, обладающих избирательным правом. С. и. составляются соответствующими избирательными комиссиями на основании данных, представляемых по установленной форме главой муниципального образования… … Энциклопедический словарь конституционного права